Camille Larivée

J’entends ton souffle chaud à travers la brume froide présenté à Art actuel Drummondville (DRAC), 12 Novembre – 18 Décembre 2022

Artistes : Carla Hemlock, Christine Sioui Wawanoloath et Glenn Gear

https://www.drac.ca/expositions/jentends-ton-chaud-murmure-a-travers-la-brume-froide

Crédits photos : Fred Côté et Eliane Excoffier

Le point de départ de cette exposition collective est le changement de saison – soit la transition entre l’automne et l’hiver – et la rivière Alsig8ntegkw (aussi appelée la rivière Saint-François) qui borde la ville de Drummondville. Glenn Gear, Carla Hemlock et Christine Sioui Wawanoloath explorent les notions de connexion aux saisons changeantes et aux différents cours d’eau qui traversent leurs territoires et communautés à travers les médiums du textile, des murales, des installations et des projections numériques. J’entends ton chaud murmure à travers la brume froide / I hear your warm whisper through the cold mist s’inscrit dans le temps cyclique, la mémoire sensorielle et la constellation des relations autochtones.

Cette exposition est imaginée comme un moment d’amour enveloppant la brume froide qui s’installe tranquillement à ce moment de l’année, bercé par les histoires et les traditions autochtones qui naviguent comme des ricochets entre les cours d’eau. Ainsi, les visiteurs pourront être témoins de ce temps circulaire et en mouvement, un espace souverain où la rivière Alsig8ntegkw gelée nous chuchote à l’oreille qu’il est temps de se laisser bercer par les premières neiges et les univers de ces incroyables artistes.

The starting point for this group exhibition is the change of season—the transition from fall to winter, and the Alsig8ntegkw River (also known as the Saint-François River) that borders the city of Drummondville. Glenn Gear, Carla Hemlock and Christine Sioui Wawanoloath explore notions of connection to the changing seasons and the various waterways that flow through their territories and communities through the mediums of textiles, murals, installations and digital projections. J’entends ton chaud murmure à travers la brume froide / I hear your warm whisper through the cold mist is inscribed in a cyclical time, sensory memory and the constellation of Indigenous relationships.

This exhibition is imagined as a moment of love enveloping the cold mist that quietly settles in at this time of year, lulled by Indigenous stories and traditions that sail like ricochets between the waterways. Thus, visitors will be able to witness this circular and moving time, a sovereign space where the frozen Alsig8ntegkw River whispers in our ears that it is time to be lulled by the first snow and the universes of these incredible artists.